therapy writing
22 October
меня просто дичайше бесит, когда люди считают, будто я хорошо знаю английский потому что я несколько раз ездила в английские школы. мол, я общалась с носителями, набиралась знания и поэтому свободно говорю на языке.

давайте разложим всё по полочкам.
в таких школах я была 7 раз. каждая поездка длилась 2-3 недели. но я всегда жила среди своей русскоязычной группы и общалась с иностранцами только на занятиях и, скажем, в магазинах и кафе. это, разумеется, практика, но совсем мизерная, и я не смогла бы общаться с иностранцами без базы, которую я набила себе САМА, СВОИМ ТРУДОМ, а не потому что родители сунули меня в "дорогую заграничную школу" и знания волшебным образом впихнулись в мою голову.

уроки в таких летних школах английского проходят в игровой форме. мы обсуждаем насущные проблемы человечества, отношений и т. д. грамматики либо не бывает вовсе, либо это что-то совсем простое вроде артиклей и всяких времён, которые знает каждый человек, изучающий язык. таким образом, это просто повторение. ну и фан, конечно. что дают 2-3 недели таких занятий в год? ничего. максимум - пару новых слов.

всему, что я знаю, меня научила моя учительница по английскому. она русская. никакие английские школы не дали мне того, что дали мне Елена Петровна и МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТРУД.

так что не суйте мне ваше "у меня нет денег чтобы ездить, поэтому я не знаю язык". либо вы ленивые, либо просто пока мало учились, либо настолько тупые, что не можете выучить даже английский, простейший из языков ладно, один из простейших (я не могу знать всего на свете). да, это трудно, но без работы у вас ничего не получится. прекратите сваливать вину на других.

Comments:

Eteet

9 years ago

Post added to favourites
getera

9 years ago

это полный абсурд
погружение в языковую среду открывает шлюзы, и даже без базы, варясь в этом котле заговариваешь
база и русские преподаватели это классно, но не общаясь на языке перманентно на протяжении хоть какого то времени, невозможно обрести беглую речь, которой тебя наверняка и попрекают
так что обойдись без ханжества
amelie

9 years ago

getera, я писала о именно знании языка. как пишутся слова, как строятся конструкции. этому нельзя научиться в обычном повседневном общении с иностранцем.
без базы заговорить можно. но с учётом, что человек продолжительное время, а не пару недель в год, и живёт среди носителей и общается с ними постоянно.
беглую речь обрести возможно, всё это достигается посредством тренировок с тем же учителем :) и нет, речью меня никто не попрекал.
amelie

9 years ago

dios: мне так не кажется, это моё мнение :) подумайте сами - по сравнению с другими популярными языками, например, немецким, французским, где есть падежи, род слов, личные окончания, английский действительно самый лёгкий - там всего этого нет. молчу про китайский, который в последнее время популярен.

и давайте не "тыкать" друг другу, пожалуйста.